Xin lưu ý rằng thông tin trên trang này là từ năm 2020 và có thể đã lỗi thời. Vui lòng tham khảo thông tin mới nhất của chúng tôi về NSM.
Các loại bảo vệ mà NSM cung cấp là gì?
Nếu bạn đã được công nhận là ‘Người được bảo vệ’ bởi chính phủ hoàng gia Thái Lan (RTG) theo cơ chế sàng lọc quốc gia, RTG sẽ cấp cho bạn sự bảo vệ như sau:
- Theo điều khoản 25 của nghị định NSM, RTG sẽ cho phép Người được bảo vệ ở tại Thái Lan tạm thời trong những hoàn cảnh đặc biệt. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa rõ ràng liệu người đang đang trải qua sàng lọc sẽ được đảm bảo quyền ở lại Thái Lan trong khi đang trải qua quá trình sàng lọc. Nghị định này có thể cho phép người đang trải qua sàng lọc ở “tại một địa điểm thích hợp, với điều kiện đảm bảo rằng anh ấy/cô ấy sẽ báo cáo cho quan chức có thẩm quyền”;
- RTG sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc tự nguyện trở về đất nước gốc, nơ ian toàn và thích hợp để trở về;
- Cảnh sát sẽ không gửi trả bạn về đất nước của mình trừ khi RTG quyết định rằng “an ninh quốc gia” bị đe dọa nếu bạn tiếp tục ở tại Thái Lan.
Ai là người đủ điều kiện cho tình trạng Người được bảo vệ?
Bất kể người nước ngoài đều có thể yêu cầu để được trở thành Người được bảo vệ bằng cách nộp đơn cho quan chức có thẩm quyền. Một nhân viên chức sẽ đưa ra quyết định trong vòng 30 ngày sau ngày mà họ nhận được đơn đăng ký liệu bạn có đủ điều kiện để nộp đơn yêu cầu để được trở thành Người được bảo vệ hay không. Xin hãy lưu ý rằng đây chỉ là quyết định về việc bạn có thể đăng ký trở thành người được bảo vệ, không phải là quyết định về việc liệu bạn có phải là người được bảo vệ hay không.
Tôi nên làm gì nếu yêu cầu đăng ký tình trạng Người được bảo vệ của tôi bị hủy bỏ?
Nếu đơn đăng ký tình trạng Người được bảo vệ bị hủy bỏ, bạn sẽ được thông báo về kết quả phán quyết. Bạn có thể làm kháng cáo với ủy ban trong vòng 15 ngày kể từ ngày được thông báo kết quả. Sự quyết định kháng cáo của ủy ban là quyết định là cuối cùng.
Tôi nên làm gì nếu tôi đủ điều kiện để đăng ký tình trạng người được bảo vệ?
Nếu yêu cầu của đăng ký tình trạng người được bảo vệ của bạn thành công, bạn sẽ được thông báo để nộp đơn đăng ký với ủy ban sàng lọc để trở thành Người được bảo vệ trong vòng 60 ngày sau kết quả xác định. Nếu bạn không làm như vậy, điều này cho rằng bạn đã từ bỏ yêu cầu của mình và hành động pháp lý có thể được thực hiện theo luật nhập cư của Thái Lan và các luật liên quan khác. Tại bước này, bạn là ‘người đang được sàng lọc’.
Ai là người có thẩm quyền để đưa ra quyết định cấp cho bạn tình trạng Người được bảo vệ?
Ủy ban sàng lọc sẽ đưa ra quyết định để cung cấp cho bạn tình trạng Người được bảo vệ. Ủy ban sàng lọc, còn được gọi là ‘Ủy ban sàng lọc người được bảo vệ’, bao gồm cả đại diện cảnh sát hoàng gia Thái Lan, Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao, Bộ Phát triển xã hội và An ninh con người, Bộ Tư pháp, Bộ Lao động, Cơ quan tình báo quốc gia, Văn phòng Quốc gia hội đồng bảo an, văn phòng bộ trưởng tư pháp, cục chi nhánh đặc biệt, các chuyên gia và phân khu 4 của cục quản lý xuất nhập cảnh với tư cách là ban thư ký.
Tôi nên làm gì nếu yêu cầu để trở thành người được bảo vệ của tôi bị Ủy ban sàng lọc từ chối?
Nếu yêu cầu để trở thành người được bảo vệ của bạn bị ủy ban sàng lọc hủy bỏ, bạn sẽ được thông báo về kết quả xác định. Ủy ban sàng lọc sẽ chuyển trường hợp của bạn đến một quan chức có thẩm quyền để thực hiện bất kỳ hành động pháp lý 20 của nghị định, các quyết định do Ủy ban sàng lọc đưa ra để xác định xem người nộp đơn có đáp ứng tiêu chí để được xem xét là Người được bảo vệ hay không là quyết định cuối cùng và không thể kháng cáo.
Nếu không thể kháng cáo, tôi có thể yêu cầu mở lại hoặc đăng ký tình trạng người được bảo vệ một lần nữa không?
Không, bạn không thể mở lại hoặc đăng ký tình trạng người được bảo vệ một lần nữa. Tuy nhiên, bạn có thể nộp lại đơn yêu cầu khác để xem xét lại tình trạng Người được bảo vệ với Ủy ban sàng lọc nếu Ủy ban sàng lọc yêu cầu thông tin mới hoặc các sự thật từ bạn.
Tôi có sẽ được cấp bằng chứng của tình trạng Người được bảo vệ hay không?
Nếu Ủy ban sàng lọc quyết định cấp cho bạn tình trạng Người được bảo vệ, bạn sẽ được thông báo về kết quả xác định. Quan chức có thẩm quyền sẽ ban hành cho bạn giấy tờ xác định tình trạng của bạn như là Người được bảo vệ.
Tình trạng Người được bảo vệ sẽ có lợi như thế nào đối với tôi?
Bạn sẽ có quyền được ở lại Thái Lan tạm thời. RTG có thể giúp tạo điều kiện thuận lợi cho việc tự nguyện hồi hương và tái định cư nước thứ ba (xem thêm câu hỏi số 16). Hơn nữa, RTG sẽ không cho bạn hồi hương về đất nước của mình ngoại trừ bạn tự nguyện chọn trở về hoặc nơi an ninh bị đe doạ. Hơn nữa, bạn cũng có thể tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe và giáo dục như đã nêu trong khoản 25 (4) của nghị định.
Với tình trạng người được bảo vệ, tôi có được phép làm việc hợp pháp tại Thái Lan không?
Quyền được truy cập việc làm hợp pháp không bao gồm trong phạm vi của nghị định. Tuy nhiên, nghị định cho phép những người được bảo vệ ở trong những hoàn cảnh đặc biệt hoặc cho phép họ ở lại tạm thời, cũng như có khả năng cung cấp tiếp cận giáo dục cho trẻ em và chăm sóc sức khỏe.
Tôi có cần phải đăng ký tình trạng Người được bảo vệ hay không nếu tôi đã được công nhận là Người tị nạn bởi Cao ủy tị nạn liên hợp quốc (UNHCR)?
Bất kỳ người nước ngoài nào có thể đăng ký tình trạng Người được bảo vệ. Theo điều khoản 30 của nghị định, Ủy ban sàng lọc sẽ xem xét quyết định trước đó của UNHCR khi xác định tình trạng Người được bảo vệ. Kết quả xem xét của Ủy ban sàng lọc có thể giống hoặc khác nhau từ kết quả của UNHCR.
Tôi có thể tái định cư không sau khi tôi được cung cấp tình trạng Người được bảo vệ?
Điều này vẫn chưa rõ ràng liệu việc tiếp cận có tương tự với tái định cư do UNHCR tạo điều kiện hay không. Theo điều khoản 27 của nghị định, Bộ ngoại giao, bộ nội vụ, văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia hoặc Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan sẽ có thẩm quyền để quyết định liệu có an toàn và thích hợp hay không để cho Người được bảo vệ trở về quê hương của họ hoặc được tái định cư ở đất nước thứ ba. Sau đó họ sẽ điều phối trường hợp với sở di trú và đề xuất với Ủy ban để tạo điều kiện hồi hương, tái định cư hoặc bất kỳ hành động nào khác được cho là phù hợp.
Tôi có được cung cấp người phiên dịch không?
Điều này vẫn chưa rõ ràng liệu Ủy ban sàng lọc sẽ cung cấp người phiên dịch cho bạn. Cũng không rõ liệu bạn có thể mang theo người phiên dịch của riêng mình hay không.
NSM có áp dụng cho quốc gia của các nước láng giềng hay không?
Điều này vẫn chưa được quyết định liệu công dân của tất cả các quốc gia có thể đăng ký tình trạng Người được bảo vệ hay không.
Tôi có thể tìm kiếm nhiều thông tin hơn về NSM ở đâu?
Đối với bất kỳ thông tin bổ sung nào liên quan đến NSM, bạn có thể liên lạc với Center for Asylum Protection (CAP) tại số 02 116 0405 hoặc 02 116 0406 hoặc bạn có thể ghé thăm vi-đi-ô youtube về NSM được tạo bởi Asia Pacific Refugee Rights Network (APRRN) qua người giải thích video về cơ chế sàng lọc quốc gia bằng 9 ngôn ngữ.
Để biết thêm thông tin về các thủ tục sàng lọc theo nghị định NSM, vui lòng xem biểu đồ bên dưới.
